If I am ever having a classics party, I always end up playing September by the Earth Wind and Fire. This is one of those songs where everybody can sing along with it and also dance.
You Should be Dancing by The Beegees is also another classic I like to play because the lyrics are just perfect for any crowd.